Saturday, August 20, 2011

Saturday Snapshot - Translations!


When we were in Germany a few months ago we came across this sign along the side of a park trail. The enthusiastic translation had us in a fit of giggles.

For more Saturday Snapshot contributions visit Alyce @ At Home WIth Books.

17 comments:

Lisa@ButteryBooks said...

Funny!

Paulita said...

No chance for mistakes if you follow the guidelines exactly! Here's Mine

(Diane) Bibliophile By the Sea said...

That is quite amusing!

Laurel-Rain Snow said...

My son (who lives in Berlin) would get a kick out of this one!

Here's MY SATURDAY SNAPSHOT

Helen's Book Blog said...

Signs in other countries are fantastic, aren't they? You've inspired me to post a sign photo this week as well

gautami tripathy said...

LOL!


Here is my Saturday Snapshot post!

Sherrie said...

Hi!
You sure couldn't mistake how to do it right. Have a great day!

Sherrie
Just Books

readerofthepack said...

Ha! "Important Rule: Smile and Enjoy!" This is great.

Pooch said...

--Just in case you are uncertain of exactly how to walk!

:)

Alyce said...

That's great! I love foreign language translations like that. They can really make you see something simple in a different light. :)

Jess - A Book Hoarder said...

I'm glad they translated it, otherwise how would I have ever known how to hike!

mostraum said...

That's really funny!

Leslie said...

Thanks for the laugh. Looks like they didn't want to pay a human translator and just ran it through Yahoo BabelFish!

Vicki said...

It's funny how things translate sometimes!
Here's My Photo

Christine Rains said...

Hilarious! It would be fantastic to get a chance to do such things. Thanks for sharing and visiting my blog. :)

Raine said...

I can imagine ppl would imitate those poses for comic relief. :D

Lisa said...

I love bringing back pics like that - cool signs, grafitti, etc. So much more interesting than pics of monuments and touristy things.

Here's my Snapshot!